Un singolare odore di vuoto
La poesia è un linguaggio compresso. Se si prova aesplicitare e “distendere” una poesia,la prosa che ne deriva richiede il doppio o il triplo delle parole rispetto all’originale. Tale densità rende spesso faticosa la lettura delle opere in prosa scritte da poeti. Non fa eccezioneI quaderni di Malte Laurids Brigge,l’unico romanzo di Rainer Maria Rilke, in cui le parole risuonano di così tanti echi e implicazioni da esigerelo stesso esercizio di “decifrazione”richiesto da un testo lirico.
La struttura dei Quaderni è deliberatamente frammentaria:elementi di un’autobiografia trasfiguratasi mescolano a un diario di viaggio che tocca la Russia, Venezia e Parigi. Le memorie private si alternano a rapidi profili storici di personaggi distanti tra loro, come Ivan il Terribile o Eleonora Duse. È in questaeclettica cornice che il poeta affronta i suoi dilemmi più profondi,interrogandosi sulla natura della coscienza e sull’enigma dell’amore.
Frutto del clima inquieto del Modernismo, ma ancora legati a una certa sensibilità romantica, i Quaderni riflettono questa tensione direttamente nella loro forma:un testo fatto di salti e dissonanze,privo di qualsiasi centro stabile.
Scritto nei primi anni del Novecento, il libro esplorala psiche di un giovane aristocratico decaduto, isolato e ormai in miseria.Sebbene Rilke fosse cresciuto a Praga all’interno di una famiglia infelice e tormentata, sceglie di dare al suo protagonista origini danesi e un’infanzia trascorsa tra gli austeri castelli del Nord, in stanze rivestite di arazzi.
Nella capitale francese, Malte cerca una conferma della propria vocazione. Come molti giovani scrittori, finisce perconfondere l’essere parigino con l’essere poeta.
La miseria attraversa le strade di Parigi,tra passanti senza gioia e flâneurs decadenti.«Sto imparando a vedere», scrive Malte, ma questo nuovo sguardo si traduce subito in una crisi d’identità.
La sua percezione è profondamente fisica:l’angoscia sembra rimbalzare sui marciapiedi e sulle vetrine dei negozi,per poi aprirsi uno spazio sempre più ampio dentro di lui. Nel tentativo di dare un senso a ciò che vede, il protagonista proietta la propria inquietudine sulle persone che incontra. La folla quotidianalo colpisce nei volti,dove riconosce non soltanto i segni dell’usura urbana, mauna desolazione ancor più grande e universale:«Nessuno ci è di conforto, né si possiede alcunché:si vaga nel mondo con una valigia, una cassa di libri e senza neppure essere spinti da adeguata curiosità».
Scene reali e visioni si susseguono, finendo spesso per confondersi. Le angosce di Malte sono le stesse di Rilke, entrambi intrappolati inun vicolo cieco esistenziale,da cui scaturisceuna domanda radicale:«È possibile che, a dispetto del progresso tecnologico, della cultura, della religione e della sapienza universale, siamo rimasti alla superficie della vita»?


In una città che consuma l’anima,«la vita, ostinata, si aggrappa ai chiodi che le sono rimasti, si tiene stretta alle pareti, si rannicchia sotto le travi.Tutto è qui. Tutto, per sempre». Malte sembra nutrirsi delle proprie paure, cercando al tempo stesso un modo per sottrarsi alla loro presa. Rilke, in una sorta di ripetizione paranoica e dissociata, torna a descrivere le folle opprimenti attraverso un intimo soliloquio:«Oh Malte, noi passiamo e ho l’impressione che, distratti e occupati quali siamo, prestiamo poca attenzione a questo nostro passare.Come se, cadendo una stella, nessuno la scorgesse né si affrettasse a esprimere un desiderio. Non smettere mai di desiderare, Malte.Ai desideri non si deve rinunciare mai.Non credo che tutti siano realizzabili, ma ce ne sono alcuni per i quali, nell’arco di un’intera vita, il fatto che lo siano o meno perde d’importanza».
Il protagonista è terrorizzato dall’anonimato e dalla possibilità di perdere se stesso. Attraverso Malte, Rilke racconta una crisi d’identità che investe anche la forma della sua scrittura, ormai distaccata dalle strutture logiche e temporali della narrativa tradizionale.Gli eventi non seguono un percorso lineare né sembrano condurre verso una conclusione precisa.
Le voci passano dal passato al presente e al futuro senza trama.C’è sì una narrazione, ma nulla di sufficiente per parlare di una “storia comprensibile”.Per tutto il tempo si è nella mente di una persona che prova a dare un senso a tutto senza riuscirci.
La paura si fa sempre più totalizzante,fino a diventare una presenza con cui Malte deve fare i conti. Non è più soltanto un sentimento da cui fuggire, ma una forza da imparare a conoscere, attraversaree persino desiderare:“in gioventù, mi schiaffeggiavano etichettandomi vile. Questo accadeva perché il mio aver paura era ancora immaturo. Ma da alloraho imparato ad avere paura, a patire di quella vera che cresce solo se cresce la forza che la genera.Non abbiamo idea di questa forza se non in relazione ai nostri timori, perché ci appare così inconcepibile e altamente ostile che la nostra psiche si dissocia nel punto in cui ci costringiamo a discernerla. Tuttavia, da qualche tempo, credo che quello sia la nostra forza”.
Ma la paura non ha bisogno di grandi minacce per manifestarsi.Può insinuarsi negli oggetti più comuni, alterarne le proporzioni,trasformare ciò che è familiare in qualcosa di estraneo e minaccioso. È una paura che sembra riportare Malte all’infanzia, quando anche le cose più insignificanti potevano assumere dimensioni smisurate: “la paura chequesto piccolo bottone della camicia da notte sia più ingombrante e pesante della mia testa;la paura che questa briciola di pane si tramuti in vetro; la paura cheil frammento di una busta strappata sia qualcosa di proibitoda celare alla vista altrui; la paura di tradirmi mettendo in piazza tutte le cose di cui ho timore; la paura di non riuscire a esprimermi perché ogni cosa è inenarrabile; e altre paure, altre ancora…”.







